However, the committee travelled in good faith across the land and met with people, but it did not have the luxury—and this is perhaps one of the downfalls of committee travel—of taking with it senior citizenship and immigration staff, the deputies and the lawyers, to respond to the issues put forward, whether they were from the Law Society or an immigration consultants association or just a Canadian concerned about immigration.
Le comité était de bonne foi, il a parcouru le pays et a rencontré les gens, mais ce qui s'est produit, c'est qu'il n'avait pas les moyens, et c'est peut-être l'un des inconvénients des déplacements de comités, il n'avait pas les moyens de demander aux hauts fonctionnaires du ministère de la
Citoyenneté et de l'Immigration, aux sous-ministres et aux avocats de l'accompagner pour répondre aux questions formulées, que ce soit par le barreau,
une association de consultants en immigration ou de simples citoyens préoccupés par la question
...[+++]de l'immigration.
