As regards the development of marker vaccines and discriminatory tests for pathogens such as those causing foot and mouth disease or classical swine fever, let me say on behalf of my fellow-Commissioner Mr Byrne, that the Commission is working on a directive in this area, which is to create the legal basis for funding to be made available for the development of standard serums.
En ce qui concerne le développement de vaccins marqueurs et de tests discriminatoires applicables à des agents pathogènes similaires aux agents responsables de la fièvre aphteuse ou de la peste porcine classique, je voudrais dire, au nom du commissaire Byrne, que la Commission est en train d’élaborer une directive en la matière; celle-ci constituera la base juridique du financement requis pour la mise au point de sérums standard.
