For the 39th election—that's slide 13—the average expense limit for candidates per electoral district was a bit over $81,000, and for a registered party that endorsed a candidate in all 308 ridings, the limit was set at a bit over $18 million.
Pour la 39 élection — nous sommes à la diapositive 13 —, le plafond de dépenses moyen par candidat par circonscription était d'un peu plus de 81 000 $. Pour un parti enregistré ayant présenté un candidat dans chacune des 308 circonscriptions, il était d'un peu plus de 18 millions de dollars.