We looked at all the information we could get on shallow groundwater. These components particularly involved the Ministry of Environment, the Ministry of Energy and Mines, Northern Health, and what was then Healthy Living and Sport, and I am not sure what the ministry is called now.
Nous avons examiné toute l'information que nous pouvions obtenir sur les eaux souterraines peu profondes qui provenait en particulier du ministère de l'Environnement, du ministère de l'Énergie et des Mines, Northern Health, et ce qui était alors Healthy Living and Sport.