With its Bill C-13, the government is proposing that inward inspections take place only at the request of the shipper, but that outward weighing and shipping remain mandatory.
Le gouvernement propose, avec son projet de loi C-13, que cette inspection ait lieu seulement à la demande de l'expéditeur, mais que la pesée et l'inspection de sortie demeurent obligatoires.