The tenure we are gaining from provincial systems is usually short-term and volume-based, which is the right to harvest wood only, thereby confining Aboriginal communities to the role of logging contractor and nothing more.
Les tenures que nous obtenons des systèmes provinciaux portent habituellement sur une courte durée et un volume fixe, c'est-à-dire que nous avons uniquement le droit de récolter le bois, ce qui limite le champ d'activité des communautés autochtones à celui d'un sous-traitant en abattage d'arbres et rien de plus.
