Therefore, in light of studies reporting that the introduction of RR wheat could pose a risk to water quality—obviously the biotechnology sector is going to argue, as we heard a short while ago, that there is no evidence of any potential adverse impact—will you undertake to carry out some independent studies, as the Royal Society of Canada called for in its study of modified living organisms or GMOs?
Donc, compte tenu qu'il y a des études qui nous disent qu'il y aurait des risques pour la qualité de l'eau liés à l'introduction du blé RR bien sûr, on sait que le secteur biotechnologique va nous dire qu'il n'y a pas d'impact, qu'il n'y a pas de preuves; on nous l'a dit tout à l'heure , est-ce que vous vous engagez à faire des études indépendantes, comme la Société royale du Canada l'exigeait dans l'étude de l'ensemble des organismes vivants modifiés ou des OGM?
