Therefore, contrary to prior years, whereby in some cases this committee and others were essentially facing funding requirements to address cost overruns, this is very much in line with planning and is the required amount to meet the regulatory and operational requirements of the Chalk River laboratories.
Alors, contrairement aux années antérieures, où on sollicitait parfois des fonds auprès des comités, notamment auprès du vôtre, pour régler les dépassements de coûts, le financement dont il est question est très conforme aux dépenses prévues; c'est le montant requis pour remplir les exigences réglementaires et opérationnelles des laboratoires de Chalk River.
