Maybe it's because I'm new to this committee or particularly thick I'm not sure which one is which but could you flesh out for me what we're talking about in this snap-back provision, in the sense of what triggers this snap-back provision and what triggers, at least in our terms, a violation of environmental, labour, or human rights obligations?
J'ignore si c'est parce que je suis nouveau au sein de ce comité ou alors particulièrement obtus, mais j'aimerais qu'on m'explique en quoi consistent ces dispositions. Je voudrais savoir dans quelles circonstances elles s'appliquent et ce qui constitue un non-respect des obligations en matière d'environnement, de travail et de droits de la personne, du moins de notre point de vue.
