Contributions under technology for environmental solutions initiative, $10 million; contributions to defence industry productivity programs, $158 million; contributions to Bombardier de Havilland (1800) It should not be called the department of industry; it should be called the department of grants to Bombardier, de Havilland and SNC-Lavalin.
Au nombre des paiements de transfert du ministère de l'Industrie, il y a les contributions dans le secteur technologique pour la réalisation d'une initiative environnementale, 10 millions de dollars; pour les programmes de productivité de l'industrie du matériel de défense, 158 millions; pour Bombardier de Havilland, d'autres contributions (1800) Il ne devrait pas s'appeler le ministère de l'Industrie, mais le ministère des subventions à Bombardier, de Havilland et SNC-Lavalin.
