However, this program does not cover health charity funded research, even though by health charities' investing to the tune of some $200 million a year we are meeting a need and filling a gap that the federal government would otherwise need to fill.
Toutefois, ce programme ne s'applique pas à la recherche financée par les organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé, même si, grâce aux investissements de ces derniers, s'élevant à près de 200 millions de dollars par année, nous sommes en mesure de répondre à ce besoin que le gouvernement fédéral devrait autrement combler.
