Traduction de «society ward » (Anglais → Français) :

2. exhorte les pouvoirs publics de l'ensemble de l'Union à enquêter rapidement sur les allégations d'atteintes extrêmes aux droits de l'homme à l'encontre de femmes roms, à en punir rapidement les coupables et à fournir une compensation adéquate aux victimes et, dans ce contexte, prie instamment les États membres d'inscrire les mesures destinées à améliorer la protection de la santé génésique et sexuelle des femmes, à prévenir et à supprimer la stérilisation forcée, à encourager le planning familial, les solutions de substitution pour les mariages précoces et l'éducation sexuelle au premier rang de leur priorités, de prendre des mesures proactives afin de mettre un terme à la ségrégation raciale dans les maternités, de garantir l'élaboratio ...[+++]n de programmes assurant des services aux Roms victimes de violence domestique et d'être particulièrement vigilants en ce qui concerne la traite des femmes roms; presse la Commission de soutenir les initiatives gouvernementales et de la société civile destinées à lutter contre ces problèmes tout en garantissant aux victimes la protection de leurs droits de l'homme fondamentaux;

2. exhorte les pouvoirs publics de l'ensemble de l'Union à enquêter rapidement sur les allégations d'atteintes extrêmes aux droits de l'homme à l'encontre de femmes roms, à en punir rapidement les coupables et à fournir une compensation adéquate aux victimes et, dans ce contexte, prie instamment les États membres d'inscrire les mesures destinées à améliorer la protection de la santé génésique et sexuelle des femmes, à prévenir et à supprimer la stérilisation forcée, à encourager le planning familial, les solutions de substitution pour les mariages précoces et l'éducation sexuelle au premier rang de leur priorités, de prendre des mesures proactives afin de mettre un terme à la ségrégation raciale dans les maternités, de garantir l'élaboratio ...[+++]n de programmes assurant des services aux Roms victimes de violence domestique, d'être particulièrement vigilants en ce qui concerne la traite des femmes roms; presse la Commission de soutenir les initiatives gouvernementales et de la société civile destinées à lutter contre ces problèmes tout en garantissant aux victimes la protection de leurs droits fondamentaux;

Sa principale préoccupation, cependant, résidait dans le sentiment qu'il avait que les bandes indiennes méritaient un meilleur statut au sein de la société canadienne et qu'on ne pouvait plus les traiter comme des êtres inférieurs ou les pupilles de l'État.

Dans le rapport de l'enquête judiciaire sur les soins donnés à Kim Anne Popen par la Children's Aid Society de la ville de Windsor et du comté de Lambton, qu'il a publié en 1982, le juge Ward Allen fait savoir que le registre n'a pas permis de protéger Kim Anne Popen, car:

MERSEYSIDE Le programme couvre les trois zones suivantes : - Liverpool Central (qui correspond aux quatre quartiers d'Ambercomb, d'Everton, de Granby et de Vauxhall), qui compte 39 000 habitants; - North Huyton, dans la zone métropolitaine de Knowsley, où vivent 28 000 personnes; - Netherton, dans la zone métropolitaine de Sefton, dont la population comprend un peu moins de 25 000 personnes. Les bénéficiaires du programmes sont les groupes les plus défavorisés de la société, y compris les minorités ethniques.

Mgén Ward : Il y a, dans la société afghane, des façons de régler la question.