Whether or not a sovereign credit event occurs, these strains could trigger a sharp repricing of credit risk for other governments with high debt burdens, as well as a more generalized retrenchment from risk-taking in global markets, including markets in Canada.
Qu'un incident touchant le crédit souverain se produise ou non, ces tensions pourraient engendrer une forte hausse des primes de risque imposées aux autres pays lourdement endettés ainsi qu'une baisse plus généralisée de l'appétit pour le risque sur les marchés mondiaux, y compris les marchés au Canada.