1. For the purpose of these Regulations, “People’s Republic of China” means the customs territory of the People’s Republic of China, including border trade regions and minority autonomous areas, Special Economic Zones, open coastal cities, economic and technological development zones and other areas where special regimes for tariffs, taxes and regulations are established, but, for greater certainty, not including any part of the customs territory of a Member of the World Trade Organization other than the People’s Republic of China.
1. Pour l’application du présent règlement, « République populaire de Chine » s’entend du territoire douanier de la République populaire de Chine, y compris les régions de commerc
e frontalier et les zones autonomes peuplées par des minorités, le
s zones économiques spéciales, les villes côtières ouvertes, les zon
es de développement économique et technologique et les autres régions où sont établis des régimes spéciaux en matière de
...[+++]droits de douane, de taxes et de réglementation, mais il est entendu qu’aucune portion du territoire douanier d’un autre membre de l’Organisation mondiale du commerce n’en fait partie.
