Translation of "sprinkler a t switch " (English → French) :

commutateur automatique de l'extinction [ commutateur de transfert automatique des extincteurs ]

sélecteur de transfert automanette

poussoir de débrayage automanette

concevoir des systèmes d’arrosage

asperseur circulaire | asperseur en cercle | asperseur en cercle complet | asperseur rotatif | sprinkler

ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques

installer un système d’arrosage fixe

arrosage sous frondaison | système d'arrosage par aspersion sous frondaison

arroseur oscillant

e) dans le cas des navires tenus d’être munis de systèmes d’extinction par pulvérisation d’eau en vertu du Règlement sur la construction des coques, tous les détails de l’installation, montrant le débit des pompes et leur type, les moyens de mettre les pompes automatiquement en marche, les raccordements au réservoir sous pression et à la soupape du type sec, les robinets de prise d’eau à la mer, les soupapes de manoeuvre, les manomètres, les commutateurs d’avertisseur, les raccordements à la pompe d’incendie du navire, les tuyautages et l’emplacement des têtes de pulvérisateur.

c) des interrupteurs situés à l’un des points mentionnés à l’article 23 et permettant l’épreuve de l’avertisseur et des indicateurs de chaque section de diffuseurs.

c) les canalisations aboutiront à un permutateur situé près du groupe du système de diffuseurs;

Si j'ai bien compris ce que vous avez dit, si la proposition relative aux immeubles en bois prévoyait des systèmes de gicleurs, mais que l'autre proposition n'en comptait pas — la question ici n'est pas de savoir si cela passerait ou non —, vous soumettriez la proposition qui inclut les systèmes de gicleurs dans les immeubles faits de bois, à l'exception du bois d'ingénierie.