Placing paragraph 718.2(e) of the Criminal Code into clause 38 of Bill C-3 will not, on its own, stop the revolving door totally, and neither will it immediately make our communities safer, but it will start us down that road, a road that we can look back on in a generation or two and say that when we had the chance, we took the steps necessary to make our world a better and safer place.
L'adjonction de l'alinéa 718.2e) du Code criminel à l'article 38 du projet de loi C-3 ne suffira pas à stopper ces portes tournantes, et notre société ne se trouvera pas davantage en sécurité, mais elle nous permettra de nous engager sur un chemin nouveau, un chemin où, dans une génération ou deux, nous pourrons nous retourner et dire que lorsque la chance s'est présentée à nous, nous avons pris des mesures nécessaires pour rendre notre monde meilleur et plus sûr.
