Senator Patterson: I understand that the process of automating light stations and removing some lightkeepers started in 1970 and was stopped in 1998 in face of public concern, particularly in British Columbia — and Senator Carney might have had a little to do with that.
Le sénateur Patterson : Je crois comprendre que le processus d'automatisation des phares et de retrait de certains gardiens a commencé dans les années 1970 et a cessé en 1998 à la lumière de préoccupations soulevées par le public, notamment en Colombie-Britannique — et il est possible que le sénateur Carney y soit pour quelque chose.
