(2) The word “ARRÊT” may appear instead of, or together with, the word “STOP” in the manner specified with respect to the word “STOP” in S5.2.2 of TSD 131.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Le mot « ARRÊT » peut figurer à la place du mot « STOP » ou avec celui-ci, de la manière précisée pour le mot « STOP » à la disposition S5.2.2 du DNT 131.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The government should stop blaming the opposition parties for wanting to get to the bottom of this scandal. I will not stop using the word scandal, because this is in fact a scandal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

On devrait cesser d'accuser les partis d'opposition de vouloir faire la lumière sur ce scandale, et je n'arrêterai pas de dire que c'est un scandale parce que c'en est un.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Teach a man to fish and you feed him for a lifetime”. In international aid terms, this means: build supply roads so that village crops can get to the cities in developing countries; stop promoting within international organizations the massive cultivation of export crops, which in the end only ruins farmers who adopt the practice and starves the population—in other words, to a certain point, the food sovereignty of developing countries must be respected; immediately stop subsidizing the production of biofuels that directly use food ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

En termes d'aide internationale, cela veut dire: construire des routes d'approvisionnement pour que les cultures des villages se rendent aux villes des pays en développement; cesser de promouvoir, au sein des organisations internationales, les cultures massives de produits d'exportation qui finissent par ruiner les paysans qui les pratiquent en plus d'affamer les populations — donc, jusqu'à un certain point, il faut respecter la souveraineté alimentaire des États moins nantis; cesser immédiatement de subventionner la production de biocarburants qui utilise directement les récoltes de produits alimentaires — ici, les grains en question ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-27]

It therefore makes no sense to base the argument and the need for a system such as GALILEO on a vague feeling of suspicion in Europe and amongst Europeans towards the United States due to the situation of near total monopoly that that country currently enjoys. And which could cause it unilaterally and for no plausible reason, in other words irresponsibly, to stop data transmission via satellite, or to introduce unacceptable levels of signal degradation affecting the accuracy of this data for civilian users.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

Ainsi, pour nous, il est absurde de fonder l’argumentation et le besoin d’un système comme Galileo sur un quelconque sentiment de méfiance de l’Europe et des Européens vis-à-vis des États-Unis du fait de la situation de quasi-monopole dont ce pays jouit actuellement, qui pourrait le conduire à interrompre unilatéralement et sans raisons plausibles, à savoir de manière irresponsable, la transmission de données par satellite, ou à introduire des degrés incompatibles de gradation en ce qui concerne la précision de ces données pour les utilisateurs civils.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

What I should like to ask, just to clarify matters and to stop playing with words, is: do we assume and do we mean that the borders of the whole of Yugoslavia, a Yugoslavia with no more Milosevic, a Yugoslavia with Milosevic in prison, also include Kosovo?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Je voudrais vous demander, à titre d’éclaircissement et pour que l’on ne joue pas sur les mots, si nous présupposons et entendons également par là que les frontières de l’ensemble de la Yougoslavie, d’une Yougoslavie désormais sans Milosevic, d’une Yougoslavie avec Milosevic en prison, englobent aussi le territoire du Kosovo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

In December 1999, in other words, just over a year ago, Macau stopped being a special territory under the administration of Portugal, which it had been, peacefully and with the consent of the people, for 450 years. It is today a Special Administrative Region that is part of the People’s Republic of China, in accordance with the Chinese principle of ‘one country, two systems’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

Depuis décembre 1999, c'est-à-dire depuis un peu plus d'un an, Macao a cessé d'être un territoire spécial administré par le Portugal de manière pacifique et consensuelle pendant 450 ans, pour être aujourd'hui une Région administrative spéciale de la République populaire de Chine, conformément au principe chinois "un pays, deux systèmes".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

Because the joint motion for a resolution refuses to acknowledge the correlation between cases of cancer and leukaemia in soldiers who served in the occupying forces in Bosnia and Kosovo and during the Gulf War and depleted uranium, it confines itself to a wish list of transparent discussions and working parties and merely calls for the Member States who are members of ΝΑΤΟ to propose that the use of depleted uranium weapons be stopped and for ΝΑΤΟ to study the possibility of using different types of weapons, in other words to continue killing ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

La résolution commune, puisqu’elle refuse d’admettre une relation de cause à effet entre l’uranium appauvri et les cas de cancer et de leucémie apparus chez des militaires ayant fait partie des forces d’occupation en Bosnie et au Kosovo, mais aussi chez ceux ayant pris part à la guerre du Golfe, se borne à formuler des vœux pieux concernant des "débats transparents" et "la mise en place de groupes de travail", et à demander "aux États membres qui font partie de l’OTAN de proposer un moratoire sur l’utilisation d’armes à l’uranium appauvri", tout "en invitant l’OTAN à envisager l’utilisation d’autres types de munitions", autrement dit à c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

Controls must be tightened up, and the ultimate use to which exported arms are put must be strictly monitored In a word, the trade in death must stop.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

Le contrôle doit être renforcé. L'utilisation finale des armes exportées doit être strictement surveillée. En un mot, le commerce avec la mort doit cesser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-03]

In other words, these companies require services to be provided on a "one-stop-shopping", "one-stop-billing" basis, meaning that customers require one unique contact point with the service provider, for any kind of trouble that may arise wherever in the world, and that they require to receive one single bill (in one currency if they so wish) irrespective of the actual number of national networks (and currencies) used.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En d'autres mots, ces compagnies requièrent un service unique, une facturation unique et un seul point de contact pour le client pour tout problème qui puisse survenir quelque part dans le monde quelques soit leurs lieux d'implantation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I want to have your comments about those suggested possibilities of amendment to that second recital, stopping after the word " Quebec and Civil Code of Quebec," or substituting " the Province of Quebec" for the words " Quebec society" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

J'aimerais savoir ce que vous pensez des propositionsd'amendement qu'on nous a faites concernant ce deuxième alinéa, c'est-à-dire soit de mettre un point après les mots «le Code civil du Québec», soit de remplacer l'expression «la sociétéquébécoise» par «la province de Québec».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'stop word' ->

Date index: 2023-05-25