The dewatering of rivers and streams to support the tar sands operation is a threat to the cultural survival of these communities, and the battle over tar sands extraction and concerns of who invests in this development comes down to the fundamental human rights of first nations to exist and to have a future with a safe, clean, healthy environment.
La captation de l'eau des rivières et des ruisseaux pour alimenter l'exploitation des sables bitumineux constitue une menace pour la survie culturelle de ces communautés et la bataille au sujet de l'extraction des sables bitumineux, ainsi que les préoccupations de ceux qui investissent dans ce développement, soulèvent la question des droits humains fondamentaux des premières nations, le droit d'exister et d'avoir un avenir grâce à un environnement sûr, propre et sain.
