Any time an opponent to a proposal - which could include such things the building of retaining walls in subdivisions, road construction near a creek or grading for a golf course - wrote to DFO alleging an impact on a fishery, there would automatically be a federal environmental assessment, which would result in a lengthy and expensive process for both the proponents and federal government.
Chaque fois qu'un opposant à une proposition - ce qui comprendrait par exemple la construction d'un mur de soutènement dans les nouveaux lotissements, la construction d'une route à proximité d'un ruisseau ou le nivellement d'un terrain de golf - s'adresse au MPO pour faire valoir la crainte d'un impact sur une pêche, il y aurait automatiquement une évaluation environnementale fédérale, ce qui entraînerait des retards et des coûts, tant pour les promoteurs du projet que pour le gouvernement fédéral.
