The security argument for the link with Europe relies both on the past, not so much the weight of tradition, although I would never discount that in government matters, but also the recognition of sunk costs, if you like, past investments of blood and treasure.
L'argument de la sécurité pour le lien avec l'Europe repose d'abord sur le passé, pas tellement à cause de la tradition, bien qu'il ne faille jamais la sous-estimer dans les affaires gouvernementales, mais plus à cause des coûts déjà assumés, si vous voulez, c'est-à-dire des investissements passés en sang et en trésor.
