The first potential time it can go up is the year 2004, and at the maximum of 0.4% increase. So in terms of the surplus/deficit, if you take this $4 billion a year roughly that is required for the plan.When the honourable member talked about high inflation, he did not define what high inflation meant in order for that surplus, even if it stayed in the plan, to disappear over a number of years.
La première fois qu'ils pourraient augmenter sera en l'an 2004, et au maximum de 0,4 p. 100. Donc en ce qui a trait au surplus et au déficit, si vous prenez ces 4 milliards de dollars en gros dont la caisse a besoin.Lorsque l'honorable député a parlé de forte inflation, il n'a pas précisé à quel point elle devrait être élevée pour que ce surplus, même si on le laissait dans la caisse, disparaisse en l'espace d'un certain nombre d'années.
