So I would say probably the only way—and again biologists are going to jump all over me—would be to actually go out and do environmental effects monitoring, where you take samples of fish, or things maybe that don't move in the area, like crustaceans or clams or oysters, and test for levels of the dispersants in them.
Je dirais probablement que la seule façon — et là encore, les biologistes s'opposeront vivement à ce que je vais dire — serait de se rendre là-bas et d'assurer une surveillance des effets environnementaux, par exemple en pêchant des poissons ou des espèces qui ne se promènent pas dans la zone, comme des crustacés, des palourdes ou des huîtres, et en évaluant le taux de dispersants qu'ils renferment.
