If we are, at least we should be up front about acknow
ledging what we are doing so we do not end up with a
system where every time there is a minority government, which could be frequent in the future, where this situation happens, people say, maybe
we should adopt the Swiss collegial system, the American presidential system or some other system but the basic conventions of our Constitution, which assumes the government has overall responsible for the major legislative iss
...[+++]ues during a session, no longer holds true.Si c'est le cas, nous devrions au moins le reconnaître d'emblée. Autrement, nous pou
rrions aboutir à un système dans lequel chaque fois que nous aurons un gouvernement minoritaire, ce qui pourrait être fréquent à l'avenir, des gens pourraient envisager d'adopter l
e système collégial suisse, le régime présidentiel américain ou autre. Nous renoncerions alors aux conventions de base de notre Constitution, qui se fondent sur l'hypothèse que le gouvernement est globalement responsable des grandes mesures législatives adoptées dans une sess
...[+++]ion.
