It is often called the legislative tailoring analysis whether the legislative garment, so to speak, has been appropriately tailored to accomplish its purpose in light of the important Charter principles at stake.
C'est ce qu'on appelle souvent l'analyse de l'adaptation législative, c'est-à-dire si la loi a été correctement adaptée pour atteindre son objectif compte tenu des importants principes en jeu de la Charte.