I fear that if the proponent funding measures did not fly, that is, if private companies successfully challenged the fairness of having to fund their own opponents, or if they were unable to provide the funding in some way, that government, as usual, would have to take up the slack.
Si les mesures de financement des promoteurs ne se concrétisent pas, c'est-à-dire que si les entreprises privées réussissent à contester l'opportunité pour elles de financer leurs propres adversaires, ou si elles n'arrivent pas pour une raison ou pour une autre à fournir l'aide financière, je crains que le gouvernement ne soit obligé, comme d'habitude, de prendre la relève.
