If there is a batch of core data relating to the actual risk rather than to the quantity of the substance in question, as well as categories for exposure and use, registration with the Chemicals Agency can be accomplished professionally and at no less speed, avoiding not only vast amounts of dead data but also needless red tape, to the benefit of small and medium-sized businesses in particular.
S’il existe une série de données centrales liées au risque réel plutôt qu’à la quantité de la substance incriminée ainsi que des catégories d’utilisation et d’exposition, l’enregistrement auprès de l’Agence des produits chimiques pourra se faire de manière professionnelle et tout aussi rapide, en évitant non seulement la collecte d’un grand nombre de données superflues, mais aussi toute bureaucratie inutile, essentiellement au profit des petites et moyennes entreprises.
