Madam Chair, in the months ahead the government will update many pieces of legislation that have a profound impact on the initiatives and priorities I've been listing today, including the Competition Act, the Co-operatives Act, which was in Parliament last week, the Telecommunications Act, together with the Teleglobe Canada Act, which will implement Canada's negotiated participation in the World Trade Organization's telecommunications round, the Canada Business Corporations Act, the Privacy Protection Act, especially as it relates to electronic commerce, and the Small Business Loans Act.
Madame la présidente, au cours des prochains mois, le gouvernement mettra à jour de nombreux textes de loi qui ont une importance considérable pour les initiatives et les priorités que je viens d'énumérer, notamment la Loi sur la concurrence, la Loi sur les coopératives, dont le Parlement était saisi la semaine dernière, la Loi sur les télécommunications qui va de pair avec l
a Loi sur Téléglobe Canada, et qui mettront en oeuvre la participation du Canada aux négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur les télécommunications, la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi sur la protection de la vie privée, surtout en
...[+++]ce qui concerne le commerce électronique, et la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
