The Committee heard that there is substantial tension between the federally regulated Canadian Class 1 freight railways (i.e., CP Rail and CN Rail) and downstream industries in some parts of the country but not in others.
Le Comité a appris que, dans certaines parties du Canada, il existe des tensions importantes entre les deux chemins de fer de transport de marchandises de catégorie 1 (c.‑à‑d. CP et CN) et les secteurs d’aval.