Mr. Stan Keyes: Sometimes there has to be discussion, but.What we've done in the past is say that if for some reason
it didn't meet the test in the bill the way it was structured, then what happens is the issue of linguistic duality and its importance to the bill is worked into the preamble of
the bill to set the tone, to ensure we're looking at linguistic duality throughout the bill so that you're not trying to start now piecing out parcels of clauses and lines throughout the bill, trying to make sure you're being inclusive of lingui
...[+++]stic duality.M. Stan Keyes: Il doit parfois y avoir des discussions.Par le passé nous avons dit que si pour des raisons particulières le proj
et de loi tel qu'il este rédigé n'était pas conforme aux dispositions de la loi, on inclut dans le préambule de la loi un commentaire sur la dualité linguistique et son importance de cette façon on établit en quelque sorte les paramètres, on s'assure que la dualité lin
guistique sous-tend toutes les propositions présentées dans le projet de loi de cette façon on n'a pas à se mettre à choisir des dispositions o
...[+++]u des lignes dans le projet de loi pour y mentionner l'importance de la dualité linguistique parce que ce thème sera présent dans toute la mesure législative.
