Ms. Pither, thank you for bringing that to light, just in terms of the personal story, because I think when we're talking about oversight on some of these elements we can get lost in the theoretical concepts and forget what the real-life consequences are for Canadian citizens who went through horrors we can never imagine.
Mme Pither, je vous remercie de nous avoir parler des implications personnelles de toute cette histoire, parce qu'on peut facilement se perdre dans des concepts théoriques et oublier les conséquences réelles sur la vie des citoyens canadiens qui ont souffert de ces horreurs qu'on peine à imaginer.
