Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean): Mr. Speaker, I am not on the transport committee, but I was in the aviation field for a number of years, and when I caught wind of this issue, I saw there were some things not right about the bill.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je ne suis pas membre du Comité des transports, mais en prenant connaissance, très vaguement, du dossier, ayant été dans le domaine de l'aviation pendant plusieurs années, j'ai vu qu'il y avait certaines choses qui clochaient dans ce projet de loi.