With respect to the register, we have agreements with three territories and nine provinces to obtain information either from their electoral lists or from their motor vehicle driver's licence files, which provide quarterly updates.
En ce qui concerne le registre, nous avons conclu des ententes avec les trois territoires et neuf provinces pour obtenir l'information qui se trouve, soit sur leurs listes électorales, soit dans leurs dossiers d'immatriculation des véhicules, ce qui nous donne des mises à jour trimestrielles.
