The thrust to my question is—because, Mr. Muise, you made a number of comments—am I right that your evidence comes from your 30 years of experience at the Toronto Police Service, the front-line discussions you recently had with 150 people who are part of the criminal justice system, including victims, and the various studies you referred to?
La question précise que je veux vous poser — parce que, monsieur Muise, vous avez fait plusieurs observations —, c’est la suivante: ai-je raison de croire que votre témoignage s’appuie sur vos 30 ans d’expérience au service de police de Toronto, sur les discussions que vous avez eues dernièrement avec 150 personnes qui sont en première ligne dans le système judiciaire, y compris les victimes, et sur les diverses études auxquelles vous avez fait référence?