While the main purpose of the civil works financed by public means should not be a
dversely affected , timely and reasonable requests to coordinate deployment of elements of high-speed electr
onic communications networks, ensuring for example the coverage of any additional costs, includ
ing those caused by delays, and the minimisation of changes to the original plans, should be met by the network operator carrying out directly or indi
...[+++]rectly, for example through a sub-contractor, the civil works concerned under proportionate, non-discriminatory and transparent terms.Même si le principal objectif des travaux de génie civil financés par des fonds publics ne devrait pas en pâtir , il convient que l'opérateur de réseau exécutant directement ou indirectement, par exemple par l'intermédiaire d'un sous-traitant, les travaux de génie civil concernés satisfasse, selon des modalités proportionnées non discriminatoires et
transparentes, aux demandes de coordination du déploiement des éléments de réseaux de communications électroniques à haut débit, raisonnables et présentées en temps opportun et visant par exemple à couvrir les coûts supplémentaires éventuels, y compris ceux résultant des retards, et à réduire
...[+++] au minimum les modifications apportées aux plans initiaux.
