The economies, in some instances, are so unfortunately unfavourable that, despite public demand for services, expansion may be financially prohibitive where the commercial negotiating environment allows for no equality or checks and balances that ensure a level playing field for establishing rates and services.
Les économies, dans certains cas, sont malheureusement si défavorables que, en dépit de la demande de services du public, le coût d’une expansion peut être prohibitif si l’environnement des négociations commerciales ne comporte aucune égalité ni aucun système de freins et de contrepoids pour assurer des règles du jeu équitables dans l’établissement des tarifs et des services.
