Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «to ratify the amendments to the treaties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

to ratify the amendments to the treaties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ratifier les amendements aux Traités

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Exchange of notes constituting an Agreement amending the Treaty between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance in criminal matters (drug trafficking), done at Ottawa on

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Échange de notes constituant un Accord modifiant le Traité d'entraide en matière pénale (trafic de drogue) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, fait à Ottawa, le 22 juin 1988

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transparency measures are also included in the convention, requiring states parties to report on the steps they have taken toward national implementation of their obligations under the treaty, as well as the types and number of cluster munitions in their possession and progress towards destruction of stocks.37 Reservations to the convention are not permitted (A reservation to a treaty is a unilateral statement made by a state when signing or ratifying a treaty through which the state purports to exclude or modify the legal effect of c ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2013-10-27]

La Convention comporte également des mesures en vue de favoriser la transparence et exige que les États soumettent des rapports indiquant les mesures qu’ils ont prises pour se conformer à leurs obligations en vertu de la Convention ainsi que le type et le nombre d’armes à sous-munitions qu’ils ont en leur possession et les progrès réalisés dans la destruction des stocks de telles armes37. Les articles de la Convention ne peuvent faire l’objet de réserves (Une réserve ajoutée à un traité est une déclaration unilatérale faite par un État quand il signe ou ratifie un traité ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2013-10-27]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2013-10-27]

Transparency measures are also included in the convention, requiring states to report on the steps they have taken toward national implementation of their obligations under the treaty, as well as the types and number of cluster munitions in their possession and progress towards destruction of stocks.36 Reservations to the convention are not permitted (A reservation to a treaty is a unilateral statement made by a state when signing or ratifying a treaty through which the state purports to exclude or modify the legal effect of certain p ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2012-07-10]

La Convention comporte également des mesures en vue de favoriser la transparence et exige que les États soumettent des rapports indiquant les mesures qu’ils ont prises pour se conformer à leurs obligations en vertu de la Convention ainsi que le type et le nombre d’armes à sous-munitions qu’ils ont en leur possession et les progrès réalisés dans la destruction des stocks de telles armes 36. Les articles de la Convention ne peuvent faire l’objet de réserves (Une réserve ajoutée à un traité est une déclaration unilatérale faite par un État quand il signe ou ratifie un traité ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2012-07-10]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2012-07-10]

3. Points out that by ratifying the Accession Treaty the Republic of Croatia is also deemed to have ratified any amendments to the Treaties open for ratification or approval by the Member States, pursuant to Article 48 TEU, at the time of its ratification of the Accession Treaty, namely the amendment to Article 136 TFEU and possibly also protocols that are envisaged concerning guaranties requested by Ireland and a derogation for the Czech Republic;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

3. souligne que, en ratifiant le traité d'adhésion, la République de Croatie est réputée avoir également ratifié toute modification des traités ouverte à la ratification ou à l'approbation par les États membres en vertu de l'article 48 du traité UE au moment de la ratification du traité d'adhésion par la Croatie, à savoir la modification de l'article 136 du traité FUE et éventuellement aussi des protocoles envisagés pour les garanties demandées par l'Irlande et la dérogati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-29]

The Bloc Québécois will raise this issue again and will bring forward proposals to restore democracy in the conclusion of international treaties. Such proposals will include requiring the government to present to the House all international treaties and agreements it has signed before ratifying them, requiring the government to publish all international agreements by which it is bound, requiring the vote and approval of the House following an analysis ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

Aussi, le Bloc québécois reviendra à la charge et fera des propositions pour restaurer la démocratie dans la conclusion des traités internationaux: obligation pour le gouvernement de présenter à la Chambre tous les traités et accords internationaux qu'il a signés avant de les ratifier; obligation pour le gouvernement de publier tous les accords internationaux auxquels il est lié; approbation et vote par la Chambre après analyse p ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The proposed amendment supplements the text of the Statute of the Court of Justice, as required pursuant to Article 225(2) and (3) of the EC Treaty as amended by the Treaty of Nice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-07]

La modification proposée est un ajout au statut de la Cour de justice, rendu nécessaire par le nouveau libellé de l'article 225, paragraphes 2 et 3, dans la version du traité de Nice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-07]

Pursuant to Article 225(3)(1) of the EC Treaty as amended by the Treaty of Nice, the Court of First Instance now has jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 in specific areas laid down by the Statute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-07]

L'article 225, paragraphe 3, premier alinéa dans la version du traité de Nice prévoit désormais que le Tribunal de première instance a compétence pour connaître de recours préjudiciels introduits selon l'article 234 dans des domaines spécialisés particuliers, définis dans le statut.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-07]

We Radicals have tabled amendments which we are submitting to the House in order to consolidate this text, and for example, to request – just for the sake of mentioning Articles 6 and 7 – that the very minimum be done, i.e., that the European Parliament should also be involved in drawing up the European Constitution and that a proposal be made for the European Parliament to adopt the amendments to the Treaty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

Nous, les radicaux, avons introduit des amendements, que nous soumettons à l'Assemblée, afin de renforcer ce texte, de demander par exemple dès maintenant ce qui - pour parler des articles 6 et 7 - devrait constituer un minimum, à savoir que la Constitution européenne soit rédigée par le Parlement européen, qu'on propose que les amendements au Traité soient approuvés par le Parlement européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-01]

The Council would like to remind the honourable Member that the process for amending the Treaties is laid down in Article 48 of the Treaty on European Union, which stipulates that the government of any Member State or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties on which the Union is founded, that amendments to be made to the Treaties are adopted by common accord in a conference of representatives of the governments of the Member States, and that the amendments shall enter ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

Le Conseil tient à rappeler à l'honorable parlementaire que le processus de révision des traités est fixé par l'article 48 (TUE) qui prévoit que le gouvernement de tout État membre, ou la Commission, peut soumettre au Conseil des projets tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union, que les modifications à apporter aux traités sont adoptées de commun accord lors d'une Conférence des représentants des gouvernements des États membres e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

On this basis, and following a discussion on the calling of an Intergovernmental Conference charged with preparing an amendment of the Treaty with a view to the final stages of EMU, the President of the European Council noted that the necessary majority existed for convening such a conference under Article 236 of the Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sur cette base, et après une discussion sur la réunion d'une Conférence intergouvernementale destinée à élaborer une modification du Traité en vue des étapes finales de l'UEM, le Président du Conseil européen a constaté que la majorité nécessaire était réunie pour la convocation d'une telle conférence au sens de l'article 236 du Traité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In the case of decisions to transfer sovereignty by amending the Treaty, national parliaments are completely sovereign and, when a vote is taken on whether to ratify amendments to the Treaty, approve the principle and extent of such transfers in full knowledge of the facts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En effet, s'il s'agit de décider de transferts de souveraineté en modifiant le Traité, les parlements nationaux demeurent pleinement souverains et approuvent, en connaissance de cause, lors du vote autorisant la ratification des amendements au Traité, le principe et l'étendue de ces transferts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : to ratify the amendments to the treaties

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'to ratify the amendments to the treaties' ->

Date index: 2021-12-21