Mr. Denis Lalonde: Some do require electricity, but in terms of basic dial tone should the power ever fail—and I don't believe that will be the case, having been at several conferences with Mr. Imms and others from Ontario Hydro and Hydro-Québec—some telephones do require power for some of their functionality.
M. Denis Lalonde: Certains oui, mais pour ce qui est du signal standard, en cas de panne de courant—et je ne pense pas que ce sera le cas, d'après ce que j'ai entendu à plusieurs conférences avec M. Imms, notamment, d'Ontario Hydro et avec Hydro-Québec—certains téléphones ont besoin de courant pour certaines de leurs fonctions.
