Bodnar: With regard to the recent audit of the Saskatchewan Metis Nation, completed by Deloitte-Touche, (a) what was the total amount of expenditures questioned by the auditors, (b) in terms of these questioned expenditures, (i) who made each expenditure, (ii) for what amount, (iii) for what purpose and on what date?
Bodnar: En ce qui concerne la vérification récente de la nation métisse de la Saskatchewan, effectuée par Deloitte Touche, a) à combien s'élève le total des dépenses mises en question par les vérificateurs, b) en ce qui concerne ces dépenses mises en question, (i) qui a engagé chaque catégorie de dépenses, (ii) à combien s'élevaient-elles, (iii) quel en était l'objet et à quelle date ces dépenses ont-elles été engagées?
