Trains are now so long that, in certain areas of the country—including Quebec—it is difficult for firefighters and paramedics to ensure the safety of citizens because roadways are so obstructed that emergency service vehicles cannot get through.
Les trains sont tellement longs que, dans certains endroits du pays — y compris au Québec —, il est difficile pour les pompiers et les ambulanciers d'assurer la sécurité des citoyens parce que la voie est tellement obstruée qu'on ne peut pas faire passer les services d'urgence.