In our estimation, based on these specific examples and with an understanding
of the competitive landscape for public procurement, this exemption deal only serves to limit the ability of Canadian governments in equal
izing international trade relations and leveling the playing field. As our provinces and territories must now abi
de by the rules and regulations of the WTO, it is even more imperative that our federal government take th
...[+++]e lead in studying the merits of what a fair and reasonable Buy Canadian domestic content policy would look like for Canada.Nous estimons, d'après ces exemples et d'après notre interprétation du paysage de la concurrence dans le domaine des achats publics, que l'accord accordant une exemption au Canada ne sert qu'à limiter la capacité des gouvernements cana
diens à établir des relations d'égalité en matière de commerce international et à uniformiser les règles du jeu. Comme les provinces et les territoires du Canada doivent désormais respecter les règles de l'Organisation mondiale du commerce, il est encore plus urgent que le gouvernement fédéral prenne l'initiative d'étudier les mérites d'une éventuelle politique canadienne d'achat chez nous qui serait à la f
...[+++]ois équitable et raisonnable.
