Can we not have the committees do their homework, outline their study and the costs involved, go to Internal Economy, find out if the funds are available, and come to the chamber with a full package so that we can resolve the matter once and for all?
Ne pouvons-nous pas demander aux comités de faire leur travail, d'établir les grandes lignes de l'étude qu'ils veulent mener et d'évaluer les coûts qui seront engagés, puis de présenter le tout au Comité de la régie interne pour voir si les fonds nécessaires sont disponibles et revenir au Sénat avec un dossier complet pour que nous puissions régler la question une fois pour toutes.
