The main objectives of the Commission’s White Paper of 12 Sept
ember 2001‘European transport policy for 2010: time to decide’ are to guarantee safe, efficient and high-quality passenger transport services through regulated competition, guaranteeing also transparency and performance of public passenger transport services, having regard to social, environmental and regional development factors, o
r to offer specific tariff conditions to certain categories of traveller, such as pensioners, and to eliminate the disparities between transport
...[+++] undertakings from different Member States which may give rise to substantial distortions of competition.Les objectifs principaux du livre blanc de la Commission du 12 septembre 2001 intitulé «La polit
ique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix» sont de garantir des services de transport de voyageurs sûrs, efficaces et de grande qualité grâce à une concurrence régulée, garantissant, en outre, la transparence et le bon fonctionnement des services publics de transport de voyageurs, compte tenu des facteurs sociaux, environnementaux et relatifs au développement régional, ou d’of
frir des conditions tarifaires spécifiques à certa ...[+++]ines catégories de voyageurs, comme les retraités, et d’éliminer les disparités entre les entreprises de transport des différents États membres, de nature à fausser substantiellement les conditions de concurrence.
