Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): You have three programs here, the acronyms are PARS, FIRST, and EDI. From what I can see with them right now, you're trying to achieve a seamless approach to frequent trucks going back and forth over the border.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Vous avez ici trois programmes dont les sigles sont SPA, SMGI et EDI. D'après ce que je peux voir, vous essayez de mettre en place une procédure homogène pour les camions qui traversent fréquemment la frontière dans les deux sens.