After 15 years, I see underlying many problems the conflict between whether the important decisions about people's lives are made by civilians appointed by a government who, no matter how lousy they are, are still accountable to the government, and a civil service that would like to control that process and seize it as their turf, their territory, and their right.
Après 15 ans, je vois comme étant sous-jacent à de nombreux problèmes le conflit entre le fait que d'importantes décisions au sujet de la vie des gens soient prises par des civils nommés par le gouvernement et qui, si incompétents soient-ils, doivent toujours rendre des comptes au gouvernement, et le fait que la fonction publique aimerait gérer le processus et en faire son territoire et son droit.
