This is very unique, and as much as we all appreciate the Governor General being there she should go maybe six or eight times the fact is it's not filtering down to the politicians, who will take the opportunity or can get into the guts and talk to representatives the government, the prime minister, the ministers and encourage them to undertake what I believe you're really suggesting, which is more two-way exchanges.
C'est très particulier et bien que nous apprécions tous le fait que la gouverneure générale soit là—elle devrait peut-être y aller six ou huit fois—, il reste que le message n'est pas transmis aux politiciens, qui pourraient saisir l'occasion ou parler aux représentants—le gouvernement, le premier ministre, les ministres—et les encourager à entreprendre ce que vous suggérez, c'est-à-dire des échanges dans les deux sens.