I am sure you will tell us in more detail, but my broad understanding is that drilling on the East Coast of Canada is under the direct jurisdiction and supervision of the provincial regulatory boards, which you two men run, and not the National Energy Board, which has federal jurisdiction.
Je suis convaincu que vous allez nous fournir beaucoup plus de détails, mais je crois avoir compris que, dans les grandes lignes, les forages sur la côte Est du Canada relèvent des pouvoirs et de la supervision des organismes provinciaux de réglementation, que vous dirigez tous deux, et non pas de l'Office national de l'énergie, qui assume les pouvoirs fédéraux en la matière.
