When the One Call centre receives a locate request from a homeowner or from a construction contractor, they then plug in to their computer an intersection or an area and say, ``These five utilities have underground infrastructure in the area you're proposing to dig'.
Lorsque le centre reçoit une demande de localisation d'un propriétaire de maison ou d'un entrepreneur en construction, il indique à l'ordinateur une intersection ou une zone et peut répondre : « Ces cinq services publics ont des installations souterraines dans le secteur où vous vous proposez de creuser».