Mr. Gilles Duceppe (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister should tell voters during the election campaign that there are nearly 1.5 million people unemployed, five million living in poverty, fewer and fewer people eligible for unemployment insurance and an impressive number of discouraged workers.
M. Gilles Duceppe (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre devrait profiter de la période électorale pour dire aux électeurs qu'il y a près de 1,5 million de chômeurs, qu'il y a 5 millions de personnes pauvres, de moins en moins de personnes éligibles à l'assurance-chômage, et un nombre impressionnant de travailleurs découragés.
