Traduction de «unit construction principle » (Anglais → Français) :

36. condamne la décision prise par le gouvernement israélien le 12 décembre 2012 de construire 3 000 nouveaux logements de colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, en particulier dans la zone E1; projet qui, s'il est réalisé, couperait la Cisjordanie en deux; souligne que cette décision menace de compromettre la solution des deux États; se félicite de la mission d'information internationale sur les implantations israéliennes dans les territoires palestiniens occupés instituée lors de la 19 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et attend ...[+++] avec intérêt son rapport à la 22 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; regrette la décision d'Israël de devenir le premier État à ne pas collaborer avec la procédure d'examen périodique universel et se dit préoccupé par l'atteinte éventuelle portée au principe d'universalité;

2. souligne la nécessité pour l'Union européenne, ses États membres et les pays partenaires de l'UE, d'établir une stratégie globale de lutte contre le terrorisme suivant les principes fondamentaux qui guident également les actions des Nations unies, dans un dialogue constructif et sérieux entre les peuples et les nations, ainsi qu'entre les cultures, les religions et les civilisations, dialogue qui tienne compte des perceptions et des préoccupations respectives, et dans le respect de la législation internationale;

20. apprécie l'approche pragmatique de la Présidence de l'UE et du Conseil lors de la 61 réunion de la commission des droits de l'homme des Nations unies; dans ce contexte, se félicite du rôle clé joué par l'UE pour faire adopter des résolutions critiques et constructives sur les droits de l'homme en République démocratique du Congo, au Népal, en Corée du Nord, au Soudan, en Ouzbékistan et au Turkménistan, ainsi que sur les droits de l'homme et le contre-terrorisme, ainsi que de la nomination de rapporteurs spéciaux pour dével ...[+++]opper des principes et orientations sur la discrimination fondée sur le travail et l'origine familiale; se félicite également de l'appui donné à la nomination d'un représentant spécial pour contribuer au renforcement des normes relatives aux droits de la personne au travail;

22. demande à l'Union et aux États membres de coopérer de façon constructive avec les Nations unies et le PNUCID et d'appliquer en particulier les principes de la déclaration politique et des résolutions de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) de juin 1998 consacrée à la lutte contre la drogue ; souhaite à cet égard une clarification des responsabilités respectives de l'Union européenne et des États membres dans la mise en oeuvre desdites résolutions;

Des réunions au niveau ministériel, dont les modalités d'organisation seront définies par les parties, se tiendront également régulièrement entre les ministres des Affaires étrangères. b) Dans une autre déclaration commune, les parties soulignent qu'il est souhaitable d'institutionnaliser un dialogue politique au niveau parlementaire au moyen de contacts entre le Parlement européen et le Congrès mexicain (Chambre des députés et Sénat de la République). c) En ce qui concerne le titre I de l'accord global, le Mexique a fait une déclaration unilatérale dans laquelle il précise que sa politique étrangère se fonde sur les principes consacr ...[+++]és par sa constitution : autodétermination des nations, non-intervention, règlement pacifique des conflits, interdiction du recours à la force ou des menaces de recours à la force dans les relations internationales, égalité juridique des Etats, coopération internationale au développement, lutte pour la paix et la sécurité internationales.

Les coûts n'ont pas explosé par exemple comme cela a été le cas aux États-Unis, où les principes énoncés par M. Zelder de façon si compétente ont été pris à coeur dans l'établissement de leur système et ont produit le système le plus coûteux et le plus inefficace, tel que je l'ai décrit.